mirror

Turkish translation: ayna sıcaklığı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mirror temperature
Turkish translation:ayna sıcaklığı
Entered by: Özden Arıkan

12:46 Aug 3, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / mirror temperature
English term or phrase: mirror
this parameter is the current Mirror temperature.

"Mirror temperature"?
barisozyurt
Local time: 09:03
ayna
Explanation:
ayna (yansıtma aynası / yansıtıcı ayna)

mirror temperature: yansıtıcı ayna sıcaklığı

If the mirror temperature is too low, dew accumulates, and if the mirror temperature is too high, dew will continue to evaporate until the mirror becomes dry.
http://seniordesign.engr.uidaho.edu/2004_2005/dewpointers/fi...

Açıklama:
Burada bahsedilen ayna makyaj/düz görüntü amaçlı ayna değil mikroskop ve teleskoplarda yansıtma amaçlı kullanılan ayna.. Aynaların arkasına bilmem kaç atom kalınlığında alüminyum konarak
yansıtıcılık özelliği sağlanıyor. Aynanın sıcaklığı aslında alüminyum tabakadan kaynaklanıyor. Yukarıda da anlatıldığı gibi sıcaklığın az yada fazla olması aynayı ya kurutuyor ya da ayna üzerinde çiğ etkisi yapıyor.. her iki durumda da aynanın görüntü kalitesi bozuluyor..
Selected response from:

abdullah erol (X)
Local time: 09:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ayna
abdullah erol (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ayna


Explanation:
ayna (yansıtma aynası / yansıtıcı ayna)

mirror temperature: yansıtıcı ayna sıcaklığı

If the mirror temperature is too low, dew accumulates, and if the mirror temperature is too high, dew will continue to evaporate until the mirror becomes dry.
http://seniordesign.engr.uidaho.edu/2004_2005/dewpointers/fi...

Açıklama:
Burada bahsedilen ayna makyaj/düz görüntü amaçlı ayna değil mikroskop ve teleskoplarda yansıtma amaçlı kullanılan ayna.. Aynaların arkasına bilmem kaç atom kalınlığında alüminyum konarak
yansıtıcılık özelliği sağlanıyor. Aynanın sıcaklığı aslında alüminyum tabakadan kaynaklanıyor. Yukarıda da anlatıldığı gibi sıcaklığın az yada fazla olması aynayı ya kurutuyor ya da ayna üzerinde çiğ etkisi yapıyor.. her iki durumda da aynanın görüntü kalitesi bozuluyor..

abdullah erol (X)
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulay Baran
5 mins

agree  Bülent Malkoçlar
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search