This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Paper / Paper Manufacturing

Case

Turkish translation: Ilan panosu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Case
Turkish translation:Ilan panosu
Entered by: altugk

13:28 Feb 18, 2018
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Case
Nobo adlı firmanın ürünleri:

Aşağıda "Nobo Internal Glazed Case Fabric" ifadesinde geçen "case" tam olarak nedir?

Nobo Internal Glazed Case Fabric
If you need to protect important notices, these cases are an ideal choice.
Suitable for inside and outside use, they feature a 4 mm glass front and lock with a key - perfect for safety and security.
Internal glaze.
Fabric.
Smart, modern design provides both protection and security for your important documents
Flexible - hard-wearing cork for use with pins, or white magnetic steel interior for use with magnets and dry-wipe marker pens
1 cm border around each A4 page allows documents to really stand out
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 20:20
Ilan panosu
Explanation:
"Case" kelimesi ile "display case" anlatılmak isteniyor. Ürün resmini buradan görebilirsiniz. https://www.amazon.co.uk/Nobo-Internal-Glazed-Surface-Capaci...

Bu dilimizde ilan panosu olarak geçer. Benzer bir ürün resmi için:

https://www.okulsan.com/urun_ayrinti-445-Acilir-kapanir-ilan...

İyi çalışmalar.
Selected response from:

altugk
Türkiye
Local time: 20:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Ilan panosu
altugk
3kılıf
ATIL KAYHAN
3camekan, vitrin
Zeki Güler


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
case
kılıf


Explanation:
Sanirim A4 kagitlarin içine konacagi bir kilif bu.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Display case olarak da geçiyor sanırım bu cam ilan panoları

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ilan panosu


Explanation:
"Case" kelimesi ile "display case" anlatılmak isteniyor. Ürün resmini buradan görebilirsiniz. https://www.amazon.co.uk/Nobo-Internal-Glazed-Surface-Capaci...

Bu dilimizde ilan panosu olarak geçer. Benzer bir ürün resmi için:

https://www.okulsan.com/urun_ayrinti-445-Acilir-kapanir-ilan...

İyi çalışmalar.

altugk
Türkiye
Local time: 20:20
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM: https://www.amazon.co.uk/Nobo-Internal-Glazed-Fabric-Securit...
2 hrs
  -> Teşekkürler Salih Bey.
agree  Onur Inal
2 hrs
  -> Teşekkürler Onur Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
case
camekan, vitrin


Explanation:
.

Zeki Güler
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search