This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Mining & Minerals / Gems

sling

Turkish translation: sapan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sling
Turkish translation:sapan
Entered by: frentur

22:08 Jan 19, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: sling
When using a crane, always operate withing the rated capacity of the crane. The safe rated capacity includes weight of hook, block and any materials handling devices such as cables, **slings**, spreader bars, etc.

Thank you!!!
Galina Blankenship
United States
Local time: 05:18
sapan
Explanation:
meaning straps to bundle bulky charges
Selected response from:

frentur
Türkiye
Local time: 15:18
Grading comment
Herkese çok teºekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8sapan
frentur
5 +2aski
Nuray Sümbültepe
5izbiro, sapan
shenay kharatekin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
aski


Explanation:
www.wordassistant.com
www.zargan.com
http://www.google.com/search?hl=tr&q=madencilikte askı&lr=

Nuray Sümbültepe
United Kingdom
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nilgün Bayram (X)
1 hr
  -> tesekkürler
agree  shenay kharatekin: sadece kırık kol, vb için
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
sapan


Explanation:
meaning straps to bundle bulky charges

frentur
Türkiye
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herkese çok teºekkürler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz
18 mins
agree  1964
50 mins
agree  Nilgün Bayram (X)
1 hr
agree  getaban
3 hrs
agree  Serkan Doğan
2 days 22 hrs
agree  Kaan Yesilyurt
3 days 19 hrs
agree  shenay kharatekin
3 days 23 hrs
agree  Sukran Ileri
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
izbiro, sapan


Explanation:
yük kaldırmak için


redhouse

shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search