GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:27 Jan 28, 2009 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serkan Doğan Türkiye Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | metalsiz taşlama |
| ||
5 | çapaksız tşlama |
| ||
4 | metal olmayan cihazlar ile öğütme |
| ||
3 | metalsiz öğütme |
| ||
3 | metal içeriği olmayan |
|
metalsiz öğütme Explanation: metalsiz öğütme |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
çapaksız tşlama Explanation: Altrnatif anck doğru tanım bu olmalıdır diyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metal olmayan cihazlar ile öğütme Explanation: öğütme haznesi/odası içerisinde metal ezici/öğütücü parçaların yerine seramik ve poliüretan gibi mazlemelerden imal ezici/öğütücülerin (parçaların) kullanılması. Serkan Bey'in verdiği tanımda kanımca uygun olur. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metalsiz taşlama Explanation: taşlama sıvısındaki metal iyonlarını ve çalışma ortamındaki ağır metal kirliliğini azaltan aşındırıcı takımlar kullanılarak yapılan çevre dostu taşlama işlemi Reference: http://www.jstage.jst.go.jp/article/jsmec/47/1/47_72/_articl... |
| ||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|