toll milling / toll processing

Turkish translation: ücrete tabi öğütme / işleme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	toll milling / toll processing
Turkish translation:	ücrete tabi öğütme / işleme
Entered by:	Alp Berker

17:27 Jan 22, 2009

English to Turkish translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems

English term or phrase: toll milling / toll processing

XX provides toll milling services in their pilot plant for the customer's needs.

Alp Berker KudoZ activity Questions: 325 (none open) (8 closed without grading) Answers: 269 United States
Local time: 02:43

ücrete tabi öğütme / işleme

Explanation:
ücrete tabi öğütme / işleme

Selected response from:

Nurettin Ceylan
Türkiye
Local time: 09:43

Grading comment

herkesin yardimlari icin tesekkurler
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

fason imalat

Ragıp Seval

4 +2

ücrete tabi öğütme / işleme

Nurettin Ceylan

3 +2

ücretli freze(leme) hizmeti

chevirmen

Answers

57 mins confidence:

peer agreement (net): +2

fason imalat

Explanation:
toll manufacturing olarak da geçiyor

Ragıp Seval
Türkiye
Local time: 09:43
Native speaker of:

Turkish

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

ücretli freze(leme) hizmeti

Explanation:
Bu XX'in makinesini müşteri işyerine getirip iş/parça başına freze işlemini ücretli olarak yaptığına işaret ediyor gibi geliyor.

Linkte belirtildiği üzere, müşterinin herhangi bir sermaye yatırımı yapmasına da gerek kalmıyor. Sözleşmeli frezeleme hizmeti de kullanılabilir, vade ve belirli bir miktar söz konusu ise.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-22 23:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

Tolling is the process of performing a service on a customer's product for a fee. In other words, for example say customer X would like to blend product A with product B at a 5% level by weight. He does not have the proper equipment to perform this function. He then sends product A and product B in separate containers to a toll processor. The materials are blended producing product C, placed in a new container, and sent back to customer X. Customer X pays a service fee to the toll processor usually in terms of $/lb. of material processed.
http://www.npiplastic.com/glossary.htm

Reference: http://www.unionprocess.com/tolling.html

chevirmen
Türkiye
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of:

English,

Turkish
PRO pts in category: 12

21 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

ücrete tabi öğütme / işleme

Explanation:
ücrete tabi öğütme / işleme

Nurettin Ceylan
Türkiye
Local time: 09:43
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

Grading comment

herkesin yardimlari icin tesekkurler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

toll milling / toll processing

Turkish translation: ücrete tabi öğütme / işleme

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

toll milling / toll processing

Turkish translation: ücrete tabi öğütme / işleme

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language