This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Mining & Minerals / Gems

liner

Turkish translation: astar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liner
Turkish translation:astar
Entered by: Nuri Razi

02:02 Jan 4, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Cone Crushers
English term or phrase: liner
adjustment ring ile main frame arasında bulunuyor.
Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 08:01
astar
Explanation:
"1. KIRICI PERDE/. FIRST APRON. YAN ASTAR/. SIDE LINER ..."
www.gur-san.com.tr/doc/impact_crushers.pdf -

Liner bu tür kırıcılarda astar olarak kullanılıyor. Liner bir aşınma parçasıdır. Örneğin kırıcı çanının (bowl) altına böyle bir astar konuyor. Parçalar kırıldıkça bu liner da aşınıyor. Sonra değiştirilebiliyor.
Selected response from:

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 08:01
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zıvana
Salih YILDIRIM
5astar
Nuri Razi
4gömlek
chevirmen
1layner
Selcuk Akyuz
Summary of reference entries provided
Yardimci olabilecek bir dosya
Pelin Yalcin (X)

Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gömlek


Explanation:
Bu terim bağlam ile daha ilgili.

Ana gövde ile ayar halkası arasındaki parça.


    Reference: http://www.uygunliner.com/tr/index.htm
chevirmen
Türkiye
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
layner


Explanation:
Sadece bir tahmin...

Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 08:01
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zıvana


Explanation:
Bu olabilir sanıyorum!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
astar


Explanation:
"1. KIRICI PERDE/. FIRST APRON. YAN ASTAR/. SIDE LINER ..."
www.gur-san.com.tr/doc/impact_crushers.pdf -

Liner bu tür kırıcılarda astar olarak kullanılıyor. Liner bir aşınma parçasıdır. Örneğin kırıcı çanının (bowl) altına böyle bir astar konuyor. Parçalar kırıldıkça bu liner da aşınıyor. Sonra değiştirilebiliyor.

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Yardimci olabilecek bir dosya

Reference information:
Tam anlamini kafamda kesinlestiremedigim icin cevap yazmayi dogru bulmuyorum. Sabitleyici veya kilavuz olabilir.
Asagidaki linkten ulasabileceginiz dosyanin 6. sayfasinda hem "adjustment ring"i, hem "mainframe"i hem de "liner"i iceren bir diyagram var.
Umarim yardimci olur.

http://www.metsominerals.com/inetMinerals/MaTobox7.nsf/DocsB...$File/HP_English.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-04 04:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

Adres, sanirim uzun oldugu icin, belli bir yerde bolunmus buraya ekleyince.
Highlight edilmis kismi kopyalayip, adres barina yapistirdiktan sonra "$File..." ile baslayan kismi da yapistirirsaniz bu adresin devamina, dosyayi sorunsuz acabilirsiniz.

Pelin Yalcin (X)
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search