main frame

Turkish translation: ana gövde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:main frame
Turkish translation:ana gövde
Entered by: Cagdas Karatas

01:59 Jan 4, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Cone Crushers
English term or phrase: main frame
main frame seat liner şeklinde geçiyor.
Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 21:58
ana gövde
Explanation:
Linkte küçük boyutlu bir konik kırıcı resmi ile özellikleri veriliyor.
Seat liner ana gövdenin oturduğu gömlek.
Selected response from:

chevirmen
Türkiye
Local time: 21:58
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2şasi
Pelin Yalcin (X)
4 +1ana gövde
chevirmen


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ana gövde


Explanation:
Linkte küçük boyutlu bir konik kırıcı resmi ile özellikleri veriliyor.
Seat liner ana gövdenin oturduğu gömlek.


    Reference: http://www.tim-ltd.com.tr/images/products/cevher/product04.h...
chevirmen
Türkiye
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emin Arı: şasi daha çok hareketli bir aracın ana iskeleti için kullanılır, buradaki kırıcı için sabit olduğu için ana gövde bence daha uygun
15 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
şasi


Explanation:
"main frame" bir mekanik yapida tum oynar veya sabit mekanik parcalari tutan ana govdedir. Bunun anlamini karsilamak icin "şasi" kelimesi daha yaygin olarak kullanilir.

(Link uzun oldugu icin belli bir kismi kesiliyor asagiya ekleyince. O yuzden asagidaki alana koyamadim. Buradan kopyalayip, acabilirsiniz sayfayi.)

"http://www.metsominerals.com/inetMinerals/MaTobox7.nsf/DocsB...$File/HP_English.pdf"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-04 04:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

Highlighted kismi kopyalayip adres barina yapistirdiktan sonra, "$File" ile baslayan kismin tumunu de bu adresin devamina yapistirarak acabilirsiniz dokumani.

Pelin Yalcin (X)
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
3 hrs
  -> Tesekkur ederim.

agree  Selcuk Akyuz
9 hrs
  -> Tesekkur ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search