throw out of court

Turkish translation: (tutukluluk kararını) bozmak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:throw out of court
Turkish translation:(tutukluluk kararını) bozmak
Entered by: Aziz Kural

01:39 Aug 15, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Military / Defense / Gazete alıntıları Irak
English term or phrase: throw out of court
Feminists have a reason to celebrate today as an appeals court just threw out the convictions of their martyr, Andrea Yates, by ruling that one of the prosecutor's expert witnesses gave false testimony at her trial.
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 04:17
(tutukluluk kararını) bozmak
Explanation:
Feministler, liderleri Andrea Yates hakkında verilen tutukluluk kararının Temyiz Mahkemesi tarafından bozulmasını kutluyorlar. (bilirkişilerden birinin duruşmada yalancı şahitlik ettiğini gerekçesiyle)
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 02:17
Grading comment
Teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4suçlamaları reddetmek
BETA LANGUAGE
4(tutukluluk kararını) bozmak
Zeki Güler


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suçlamaları reddetmek


Explanation:
threw out the convictions karsiligi olarak...

BETA LANGUAGE
Türkiye
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(tutukluluk kararını) bozmak


Explanation:
Feministler, liderleri Andrea Yates hakkında verilen tutukluluk kararının Temyiz Mahkemesi tarafından bozulmasını kutluyorlar. (bilirkişilerden birinin duruşmada yalancı şahitlik ettiğini gerekçesiyle)

Zeki Güler
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search