GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:43 Mar 29, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Military / Defense | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Aziz Kural Türkiye Local time: 02:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | hava tedarik hortumu |
| ||
5 | (Positif basınçlı) sağlanan hava hattı |
| ||
5 | basınçlı hava hattı |
| ||
3 +1 | hava tedarik hattı |
|
hava tedarik hattı Explanation: Sanirim bu (endüstriyel) merkezi havva hattidir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hava tedarik hortumu Explanation: Medikal solunum aparatlarında daha çok hortum ifadesi kullanılmakta... Selam, Aziz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Positif basınçlı) sağlanan hava hattı Explanation: IMO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
basınçlı hava hattı Explanation: basınçlı hava (besleme) hattı https://www.google.com.tr/search?q=postmedern defruction&oq=... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-03-29 20:21:08 GMT) -------------------------------------------------- supplied air line (PP) Buradaki "PP" kısaltması da (Pressurised (air) Pipeline) "basınçlı hava hattı" anlamında olup teknik çevirilerde sık geçer/kullanılır. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.