gauge shells

Turkish translation: 12 kalibre(lik) fişekler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gauge shells
Turkish translation:12 kalibre(lik) fişekler
Entered by: Salih Ay (X)

14:57 Mar 28, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Military / Defense / response to incidents
English term or phrase: gauge shells
The high percentage success rate for the PAN Disruptor has been a constant norm when applied appropriately.
It is command detonated by a shock tube and has a variety of 12 gauge shells, both blank and modified loads.

Aslında ne dediğini hiç anlayamadım desem, biraz spesifik
Elektrikli Olmayan Müsademeli İmha Ediciler (PAN)'dan bahsediyoruz ama
aysemines
Local time: 14:33
12 kalibre(lik) fişekler
Explanation:
veya 12 kalibre(lik boş) fişek kovanları> ... both blank and ... ifadesine istinaden.
https://www.google.com.tr/search?q=12 kalibre fişek türleri&...
The gauge of a firearm is a unit of measurement used to express the diameter of the barrel. http://en.wikipedia.org/wiki/Gauge_(bore_diameter)
http://www.chuckhawks.com/intro_gauges.htm
http://info.zoo.com/zoo.gpie.07/search/web?q=gauge shells&ci...
http://www.luckygunner.com/shotgun/12-gauge-ammo-shells
http://www.keepshooting.com/ammunition/shotgun-ammunition/12...
Selected response from:

Salih Ay (X)
Local time: 14:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
412 kalibre(lik) fişekler
Salih Ay (X)
3kalibre kovanlar
ATIL KAYHAN


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kalibre kovanlar


Explanation:
12 gauge shells: 12 kalibre kovanlar

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
12 gauge shells
12 kalibre(lik) fişekler


Explanation:
veya 12 kalibre(lik boş) fişek kovanları> ... both blank and ... ifadesine istinaden.
https://www.google.com.tr/search?q=12 kalibre fişek türleri&...
The gauge of a firearm is a unit of measurement used to express the diameter of the barrel. http://en.wikipedia.org/wiki/Gauge_(bore_diameter)
http://www.chuckhawks.com/intro_gauges.htm
http://info.zoo.com/zoo.gpie.07/search/web?q=gauge shells&ci...
http://www.luckygunner.com/shotgun/12-gauge-ammo-shells
http://www.keepshooting.com/ammunition/shotgun-ammunition/12...

Salih Ay (X)
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search