video overlay
Turkish translation: video yerpaylaşımı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Mar 27, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Military / Defense / Robotic Manipulators | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Süleyman Tuhanioğlu Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | yerpaylaşımlı video (fonksiyonu) |
| ||
| 4 | video overlay |
| ||
| 3 +1 | video yerpaylaşımı |
| ||
| 4 | video katmanı |
|
Answers
9 mins confidence: 
video overlay Explanation: aynen tercümesiz kullanım mevcut Reference: http://www.chip.com.tr/makale/web-ve-dvd-icin-video-kaydedic... Reference: http://forum.ubuntu-tr.net/index.php?topic=2088.5;wap2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1video yerpaylaşımı Explanation: http://ee.eudict.com/index.php?lang=tureng&word=Video Yerpay... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| video overlay (function) yerpaylaşımlı video (fonksiyonu) Explanation: Araştırmalarıma göre overlay bazen bindirmeli, çakışan, örtüşen gibi sözcüklerle karşılansa da, en fazla kabul gören/yaygın karşılığı yer paylaşımıdır. https://www.google.com.tr/search?q=yerpaylaşımlı video&oq=ye... 1. Video overlay is any technique used to display a video window on a computer display while bypassing the chain of CPU to graphics card to computer monitor. This is done in order to speed up the video display, and it is commonly used, for example, by TV tuner cards and early 3D graphics accelerator cards. The term is also used to describe the annotation or inclusion of interactivity on online videos, such as overlay advertising (mid-roll overlay). http://en.wikipedia.org/wiki/Video_overlay 2. Overlay (operating system): In operating systems, an overlay is the act of a process replacing itself with the code of another program. On Unix-like systems, this is accomplished with the exec() system call. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Overlay (operating... 3. Overlay (computer): Software or data in external storage and brought into main storage for execution by replacing or augmenting software or data already there. http://dictionary.reference.com/browse/overlay?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
video katmanı Explanation: Distance traveled, compass heading, arm position, GPS location ve battery voltage bilgilerini sergileyen video katmanı. "Overlay" olarak ifade edilmesinin nedeni ekrandaki videonun üzerine bindirilmiş olmasından kaynaklanıyor. Özellikle askeri uygulamalarda ekrana birden fazla video katman şeklinde gelir ve saydam bir şekilde üst üste binerler. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations