Burn-through
Turkish translation: kaynak taşması
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Jan 22, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nurettin Ceylan Türkiye Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kaynak yerinin eriyip tahip olması |
| ||
| 4 | cüruf |
| ||
| 4 | kaynak taşması |
|
Answers
44 mins confidence: 
| burn-through cüruf Explanation: metalin kusması demek.. ilk linkte kaynak hataları ile ilgili bilgi 29. sayfada. Diğer linklerde nasıl göründüğü ve açıklaması mevcut. Example sentence(s):
Reference: http://www.tdk.org.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| burn-through kaynak taşması Explanation: çok yüksek kaynak sıcaklığı nedeniyle bir miktar kaynak dolgu metalinin kaynak bölgesini terk etmesi durumu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| burn-through kaynak yerinin eriyip tahip olması Explanation: Alternatif bir tanım olmasını bekliyoum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations