GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:03 Apr 19, 2016 |
|
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Kateter Seti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kesici kafa/başlık |
| ||
5 | kesici başlık |
| ||
4 | kafasını kestirmek |
|
kesici kafa/başlık Explanation: Yazdığınız büyük olasılıkla doğrudur. Başka bir karşılık olması zor. Benim önerim daha teknik bir dil kullanmak isterseniz kullanabileceğiniz bir karşılık. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kafasını kestirmek Explanation: özellikle anladığım kadarıyla beyin ameliyatları için kullanılan bir tabir Example sentence(s):
Reference: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3117029/I-m-not-goin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kesici başlık Explanation: Referanstaki belgede kesici diye yazıp aratmanız yeterli. Example sentence(s):
Reference: http://www.tyih.gov.tr/Eklenti/2239,kdc-teknik-sartname.pdf?... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.