GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:57 Sep 12, 2015 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / User Manual - Retractor, Impactor and Extrcator | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elif Baykara Narbay Türkiye Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Güvenli / emniyetli retraksiyon |
| ||
5 -1 | damarın retraksiyonu |
| ||
4 | ana damarların güvenli bir şekilde retrakte edilmesi |
|
damarın retraksiyonu Explanation: işlem sırasında damarların çekilerek aralanmasını tarif ediyor |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ana damarların güvenli bir şekilde retrakte edilmesi Explanation: Aşağıda verdiğim kaynaktan anladığım kadarıyla, ana damarların zarar görmemesi için operasyon uygulanacak bölgeden uzaklaştırılması kastediliyor. https://books.google.com.tr/books?id=LGm6CAAAQBAJ&pg=PA157&lpg=PA157&dq=retractor+retraction+of+major+vessels&source=bl&ots=oZx3z76ec1&sig=G |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Güvenli / emniyetli retraksiyon Explanation: IMO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.