Follow-on milk

Turkish translation: devam sütü

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Follow-on milk
Turkish translation:devam sütü
Entered by: Aziz Kural

23:01 Mar 17, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Ürün Prezantasyonu
English term or phrase: Follow-on milk
Devam sütü olarak buldum ama bunu yazabilmem için inandırılmam gerekiyor.
Selam,
Aziz
Konu: Hollanda keçi sütünden yapılmış bir süt tozu ürününün farklı bir versiyonu...
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 03:48
devam sütü
Explanation:
Kullanım doğru
Selected response from:

chevirmen
Türkiye
Local time: 03:48
Grading comment
Çokça teşekkürler herkse vakita ayırdıkları için.
Selam,
Aziz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5devam sütü
chevirmen
5devam sütü
Nihan Pekmen
5devam sütü
Salih Ay (X)
4devam sütü
mediko06
4devam sütü
Tuncay Kurt


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
follow-on milk
devam sütü


Explanation:
Kullanım doğru


    Reference: http://www.hipp.com.tr/urun.../TR2087_HiPP_3_BIO_03_05_2011....
    Reference: http://tureng.com/search/follow-on
chevirmen
Türkiye
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Çokça teşekkürler herkse vakita ayırdıkları için.
Selam,
Aziz
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
follow-on milk
devam sütü


Explanation:
http://www.aptaclub.co.uk/products/weaning-6-12-months/artic...

http://www.milupa.com.tr/urunler/aptamil-serisi


    Reference: http://herobaby.com.tr/urunler/uht_devam.asp
Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
follow-on milk
devam sütü


Explanation:
Anneler için hiç yabancı bir terim değil, inanabilirsiniz:)

Example sentence(s):
  • http://www.hipp.com.tr/urun_katalog/biberon_mamalari/TR2087_HiPP_3_BIO_03_05_2011.pdf
mediko06
Türkiye
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
follow-on milk
devam sütü


Explanation:
https://www.google.com.tr/search?q=devam sütü&oq=devam sütü&...
https://www.google.com.tr/search?q=follow-on milk for 1 year...

Salih Ay (X)
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
follow-on milk
devam sütü


Explanation:
devam sütü uygun bence de.
(follow up veya follow on)

bkz: http://www.hipp.com.tr/urun_katalog/biberon_mamalari/TR2087_...
bkz: http://www.cocukdergisi.org/jvi.aspx?pdir=cocuk&plng=eng&un=...
bkz: https://www.modakulvar.com/e/4170168/milupa-bebek-beslenme-t...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-17 23:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Not: Ben linkleri girene kadar cevap gelmiş zaten pardon.

Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search