(licensed) healthcare practitioner
Turkish translation: (lisanslı) sağlık uzmanı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:07 Oct 24, 2018 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | (lisanslı) sağlık meslek mensupları |
| ||
| 4 +1 | (lisanslı) sağlık uzmanı |
| ||
| 2 | (lisanslı) sağlık hizmetleri çalışanı |
|
Answers
8 hrs confidence: 
(lisanslı) sağlık hizmetleri çalışanı Explanation: Alternatif olarak önerimdir. İyi çalışmalar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(lisanslı) sağlık uzmanı Explanation: benim tercihim bu olurdu -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2018-10-25 08:27:30 GMT) -------------------------------------------------- Referans eklemeyi unutmuşum :) http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/05/20130528-11.ht... http://saglikuzmanlaridernegi.org/saglik-uzmanligi/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(lisanslı) sağlık meslek mensupları Explanation: Merhaba Aziz Bey, Sadece pratisyen hekimler değil, sağlık sektöründe çalışan tüm doktor, diş hekimi, eczacı, ebe, hemşire, radyolog gibi birçok farklı uzmanlık alanını kapsayan bir ifade bu. Günlük dilde sağlık personeli, sağlık uzmanı, sağlık çalışanı gibi karşılıklar kullanılsa da, kanunda "sağlık meslek mensubu" olarak geçiyor. Resmi Gazete'de 2014 yılında yayımlanan Sağlık Bakanlığı'na ait "Sağlık Meslek Mensupları ile Sağlık Hizmetlerinde Çalışan Diğer Meslek Mensuplarının İş ve Görev Tanımlarına Dair Yönetmelik"te (Madde 4b); tabip, diş tabibi, eczacı, hemşire, ebe ve optisyenler "sağlık meslek mensupları" olarak tanımlanmış (birinci bağlantı). Ayrıca aynı maddede 1219 sayılı kanunun ek 13. maddesine atıfla klinik psikolog, fizyoterapist, odyolog, diyetisyen, dil ve konuşma terapisti, pedolog, sağlık fizikçisi, anestezi teknisyeni/teknikeri, tıbbi laboratuvar ve patoloji teknikeri, tıbbi laboratuvar teknisyeni, tıbbi görüntüleme teknisyeni/teknikeri, ağız ve diş sağlığı teknikeri, diş protez teknikeri, tıbbi protez ve ortez teknisyeni/teknikeri, ameliyathane teknikeri, adli tıp teknikeri, odyometri teknikeri, diyaliz teknikeri, fizyoterapi teknikeri, perfüzyonist, eadyoterapi teknikeri, eczane teknikeri, iş ve uğraşı terapisti (ergoterapist), iş ve uğraşı teknikeri (ergoterapi teknikeri), elektronörofizyoloji teknikeri, mamografi teknikeri, acil tıp teknikeri, hemşire yardımcısı, ebe yardımcısı, sağlık bakım teknisyeni gibi meslek mensuplarının da "sağlık meslek mensubu" olduğu belirtilmiş (ikinci bağlantı). Kolay gelsin -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2018-10-25 08:28:09 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim, Aziz Bey. İyi çalışmalar Reference: http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2014/05/20140522-14.ht... Reference: http://https://www.ttb.org.tr/mevzuat/index.php?option=com_c... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations