articulating surfaces

Turkish translation: artiküler yüzeyler / eklem yüzeyleri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:articulating surfaces
Turkish translation:artiküler yüzeyler / eklem yüzeyleri
Entered by: Aziz Kural

09:15 Mar 7, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Total Diz protezi
English term or phrase: articulating surfaces
It is recommended that extra implants be available at the time of surgery, including sizes larger and smaller than those expected to be used. Proper handling of implants is mandatory. These prostheses should only be handled by personnel wearing clean sterile surgical gloves. Care should be taken to ensure that all articulating surfaces are not damaged during handling or implantation. Do not allow porous surfaces to come in contact with cloth or other fiber releasing materials. Prior to use, a visual inspection of each implant component for possible imperfections should be routinely performed. Damage or alterations to any implant component may produce stresses and/or cause defects which could become the focal point for implant failure. Care should be taken to ensure that all taper and threaded surfaces are clean and dry prior to assembly.


atricular surface=artiküler yüzey olarak çevrilmiş
Tşkrlr
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 10:11
artiküler yüzeyler / eklem yüzeyleri
Explanation:
Aynı anlamda kullanılmış gibi görünüyor.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 07:11
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1artiküler yüzeyler / eklem yüzeyleri
Selçuk Dilşen


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
artiküler yüzeyler / eklem yüzeyleri


Explanation:
Aynı anlamda kullanılmış gibi görünüyor.


    Reference: http://www.umithazar.com/hastalik.tedavi/9136/MR.sonucu.yoru...
Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bee Baran: Eklem yüzeylerine katılıyorum.
1 day 2 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search