adjusted analysis

Turkish translation: ayarlanmış analiz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adjusted analysis
Turkish translation:ayarlanmış analiz
Entered by: Tuncay Kurt

12:51 Apr 29, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: adjusted analysis
No differences between the 2 commercially available transfemoral transcatheter aortic valve implantation devices were observed at the adjusted analysis
nesrinden
United Kingdom
Local time: 09:32
ayarlanmış analiz
Explanation:
değişkenlerde ayarlama yapıldıktan sonra oluşturulan analiz.
Selected response from:

Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 11:32
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ayarlanmış analiz
Tuncay Kurt
4 +1uyarlanmis analiz
nikotii
5 -2Düzeltilmiş analiz
Salih YILDIRIM
3düzenlenmiş analiz
Zeki Güler
Summary of reference entries provided
Adjusted analysis
Kim Metzger

  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
Düzeltilmiş analiz


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Google translate isn't a good source for highly technical medical terminology.http://translate.google.com/#en/tr/adjusted analysis
9 mins
  -> Halt! you need to consume more bread to learn Turkish language!

disagree  Tuncay Kurt: Analiz hatalı değil, düzeltilmiş alaksız olmuş. - Kim'in aşağıda verdiği tanım bu, tanımdan düzeltilmiş/düzeltme anlamı çıkmıyor maalesef.
3 hrs
  -> http://www.consort-statement.org/resources/glossary/a---d/??...
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ayarlanmış analiz


Explanation:
değişkenlerde ayarlama yapıldıktan sonra oluşturulan analiz.

Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 293
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ümit DURAL: tartışmasız ayarlanmış analiz anlamı taşımaktadır çünkü buradaki "adjustment" elde edilmesi gerekli sonuçlara göre yapılan ayarlama anlamına gelmektedir. Örneğin 36.5 derece vücut sıcaklığının sağlanmasının gerekliliğine uygun ayarlanması gibi
3 hrs
  -> Teşekkürler Ümit Bey.

agree  onur ilter
1 day 5 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
uyarlanmis analiz


Explanation:
Uyarlanmis analiz

nikotii
Türkiye
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
düzenlenmiş analiz


Explanation:
düzenlenmiş/denkleştirilmiş analiz

Zeki Güler
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Adjusted analysis

Reference information:
Usually refers to attempts to control (adjust) for baseline imbalances in important patient characteristics. Sometimes used to refer to adjustments of P value to take account of multiple testing.
http://www.consort-statement.org/resources/glossary/a---d/

Kim Metzger
Mexico
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search