GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:03 Oct 20, 2019 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Omer Dasbilek Türkiye Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Ölçü kopingi |
| ||
4 | Bagalyici destek (Abutment) dayanma arayüzünün şeklini ve konumunu kopyalmaya yarayan cihaz |
|
impression coping Ölçü kopingi Explanation: Diş teknisyeni olarak %100 eminim. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-10-20 13:11:27 GMT) -------------------------------------------------- http://zinedent.com/urunler/zinedent-teknikleri/ https://www.gctech.eu/tr/dis-uzmanlari/clinic-products/cerra... http://www.eotdental.com/wp-content/uploads/2014/09/NoblRep-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impression coping Bagalyici destek (Abutment) dayanma arayüzünün şeklini ve konumunu kopyalmaya yarayan cihaz Explanation: Onceden de dedigim gibi ben dis doktoru degilim, yalnızca Amerikalı bir Turkum. Eğer Turkcede bu cihazin tam karsiligi varsa ben bulamadım o nedenle maalesef izahat verdim. Umarim yardimci olur. Tercume İmplantin uygulamali modelde doğru bir şekilde konumlandırmak için takilan bagalyici destek dayanma arayüzünün şeklini ve konumunu kopyalmaya yarayan cihaz. EK - Benim Sahsi gorusum: Eğer amac Turkceye çevirmekse bence yukarıdaki açıklama kullanılmalı. Yada dogrudan yabancı kelimeleri tercumesiz kullanalım. Reference: http://www.ptcdental.com/dentaldictionary/i/impression-copin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.