Gross contouring

Turkish translation: Kaba konturlama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gross contouring
Turkish translation:Kaba konturlama
Entered by: Özden Arıkan

17:41 Jun 5, 2006
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental technique
English term or phrase: Gross contouring
Bir baska cümlede de kullanilan "gross reduction" bu cümlede de "gross contouring" olarak geciyor. kelime karsiligi olarak on iki düzine, ya da hepsi, küme, bütün, kaba gibi bircok terim mevcut. Sizce hangisi baglama uyan terim?
Tam cümle: Gross contouring may be accomplished using a high speed diamond and 12 or 16 fluted carbide burs.
Sebla Ronayne
United States
Local time: 21:03
gross reduction : yükseklik alma (Kaba redüksiyon ) gross contouring : Kaba konturlama
Explanation:
Lütfen ekteki web adreslerine bakınız.
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 01:03
Grading comment
cok tesekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2gross reduction : yükseklik alma (Kaba redüksiyon ) gross contouring : Kaba konturlama
Mehmet Hascan
5 -1kaba frezeleme ...
Murat Tastekin


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
gross contouring may be ...
kaba frezeleme ...


Explanation:
burada başka bir anlam çıkarmak pek mümkün görünmüyor.

Murat Tastekin
Türkiye
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Faruk Atabeyli: Sanırım burada konu metalürjiden ziyade diş hekimliği ile ilgili
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gross contouring may be ...
gross reduction : yükseklik alma (Kaba redüksiyon ) gross contouring : Kaba konturlama


Explanation:
Lütfen ekteki web adreslerine bakınız.


    Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:LXnPw8Zy38IJ:multimedia...
    www.or-nes.com/bitirme_ve_cilalama.html; 216.239.59.104/search?q=cache:NxCu_1FINvYJ:www.pentron.com/pentron/admindocs/fly_dat
Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 01:03
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
cok tesekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Faruk Atabeyli
1 hr

agree  Nezih Doğu
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search