sensing

Turkish translation: sensing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sensing
Turkish translation:sensing
Entered by: Mehmet Şahin (X)

23:02 Jan 1, 2004
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiology
English term or phrase: sensing
"Dual Chamber Pacing and Sensing" yada "Pulse generator paces in the right atrium and the right ventricle" şeklinde geçiyor. Açıklaması ile değil tam tek kelime karşılığı ile ilgileniyorum. Teşekkürler.
Haluk Levent Aka (X)
Local time: 05:28
sensing
Explanation:
http://www.anakarder.com/yazilar.asp?yaziid=74&sayiid=7

Dr. Remzi Karaoğuz
.....bölgeden, 44 hastada ise tek bölgeden 70 atım/dak. hızda pacing uygulanmış ve stabil antiaritmik ilaç tedavisi ve uygun atriyal pacing ve sensing sağlanarak 1 yıl süre ile takip edilmişlerdir.....
Selected response from:

Mehmet Şahin (X)
Local time: 05:28
Grading comment
Teşekkürler
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2sensing
Mehmet Şahin (X)
5dinleme
TKR (X)
4algılama
shenay kharatekin


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sensing


Explanation:
http://www.anakarder.com/yazilar.asp?yaziid=74&sayiid=7

Dr. Remzi Karaoğuz
.....bölgeden, 44 hastada ise tek bölgeden 70 atım/dak. hızda pacing uygulanmış ve stabil antiaritmik ilaç tedavisi ve uygun atriyal pacing ve sensing sağlanarak 1 yıl süre ile takip edilmişlerdir.....

Mehmet Şahin (X)
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATB Translation: Bence sizin dediğiniz gibi kullanmak daha uygun, burada "pacing" ve "sensing"i tam olarak anlatmak pek mümkün değil.
4 mins
  -> Teşekkürler

agree  Selcuk Akyuz
11 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dinleme


Explanation:
uyarma / dinleme

TKR (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
algılama


Explanation:
Kullanım örneği
Aradığınız terim: sensing, 1 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
optical film sensing device optiksel film algılama aygıtı




    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Grading comment
Şenay Hn. kardiyolojide algılama olarak kullanıldığını sanmıyorum. Yine de teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Şenay Hn. kardiyolojide algılama olarak kullanıldığını sanmıyorum. Yine de teşekkür ederim.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search