C - store
Turkish translation: mahalle bakkalı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Mar 7, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Mareketing Magazine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: [Removed] (X) Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | süpermarket |
| ||
| 5 | küçük ölçekli gıda ve ilaç satışı yapılan dükkanlar |
| ||
| 5 | Büyük bakkal |
| ||
| 3 | mahalle bakkalı |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
![[Removed] (X)](https://cfcdn.proz.com/images/32_profile_placeholder.png "[Removed] (X)")
Answers
5 mins confidence: 
| c - store mahalle bakkalı Explanation: convenience store: http://tureng.com/search/convenience store "C-Store" may also refer to convenience stores. http://en.wikipedia.org/wiki/C-Store |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| c - store süpermarket Explanation: Convenience Store kısaltması; bizde buna en yakın market tipi süpermarket olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| c - store küçük ölçekli gıda ve ilaç satışı yapılan dükkanlar Explanation: Convenience Store (Ankara'daki ŞOK Marketleri gibi...) Erişimi kolay, genel ihtiyaç maddelerinin yer aldığı mağaza... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| c - store Büyük bakkal Explanation: Convenience store : Büyük bakkal diye adlandırılabilir!http://en.wikipedia.org/wiki/Convenience_store |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations