GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:00 Sep 24, 2012 |
English to Turkish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / "bidding paddle" ne olduğunu biliyorum ancak uygun bir karşılık bulamadım veya Türkçesi varsa da bilemedim. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bora Taşdemir Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bayrak |
| ||
4 | müzayede bayrağı |
| ||
4 | Teklif raketi |
|
müzayede bayrağı Explanation: Müzayedede teklif vermede kullanılan bayrak anlamında. Bu bayrak kaldırılarak teklif verilir. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-09-24 07:11:40 GMT) -------------------------------------------------- Bidding paddle görseller: http://tinyurl.com/cf265wt -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-09-24 07:12:37 GMT) -------------------------------------------------- Müzayedenin açıklandığı videoda müzayede bayrağı/bayrak olarak açıklanıyor: http://tinyurl.com/chc8677 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bayrak Explanation: muzayedelerde kullaniliyor. eg. "Alıcılar, ilgilendiklerieser için arzu ettikleri fiyata kadar bayrak kaldırmak suretiyle açık arttırmaya katılabilirler." Reference: http://www.ankaraantikacilik.com/web/?modul=sayfa&ID=32 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Teklif raketi Explanation: http://www.kieferauctionsupply.com/bidpaddlesandbidderfans.a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.