(at) Summary Warrant

Turkish translation: ödeme/icra emri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(at) Summary Warrant
Turkish translation:ödeme/icra emri
Entered by: Aziz Kural

12:18 Nov 10, 2018
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Vergi Belgesi (İskoçya)
English term or phrase: (at) Summary Warrant
2018/2019
Add/Change Service Charge
20 December 2018
£700.00 of the amount payable is already at Summary Warrant /b> and separate payment arrangements apply.
Your adjustments:
COUNCIL TAX REDUCTION
WATER AND SEWERAGE CHARGES REDUCTION

Tam olarak ne demek istediğini anlamadım...
Teşekkürler
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 10:39
icra emri
Explanation:
"Summary Warrant", İskoçya'da icra dairesi işlevi gören Sheriff Officer'larca gönderilen borç tebliğidir.

Bizde mahkeme kararı olmaksızın gönderilen ödeme ihbarlarına "ödeme emri", mahkeme kararı sonrası gönderilenlere ise "icra emri" (yani kararın icrasını gerektiren emir) deniyor.

Summary Warrant'ta Sheriff Officer, Sheriff Court'un kararını ilettiği için bizdeki karşılığı icra emrine daha yakın.
Selected response from:

Metin Demirel
Türkiye
Local time: 10:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1icra emri
Metin Demirel
2Ödeme Müzekkeresi
altugk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(at) summary warrant
Ödeme Müzekkeresi


Explanation:
Diğer sorunuza verdiğim cevap bağlamında.

İyi çalışmalar.

altugk
Türkiye
Local time: 10:39
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(at) summary warrant
icra emri


Explanation:
"Summary Warrant", İskoçya'da icra dairesi işlevi gören Sheriff Officer'larca gönderilen borç tebliğidir.

Bizde mahkeme kararı olmaksızın gönderilen ödeme ihbarlarına "ödeme emri", mahkeme kararı sonrası gönderilenlere ise "icra emri" (yani kararın icrasını gerektiren emir) deniyor.

Summary Warrant'ta Sheriff Officer, Sheriff Court'un kararını ilettiği için bizdeki karşılığı icra emrine daha yakın.



    https://www.counciltaxadvisors.co.uk/blog/a-summary-warrant-and-what-to-do-if-youre-notified-of-one-2/
    Reference: http://www.hukukiyardim.gov.tr/sayfalar/icra.htm
Metin Demirel
Türkiye
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fırat Temiz (X)
21 hrs
  -> Teşekkür ederim, Fırat Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search