GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:08 Jul 8, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Law: Taxation & Customs / maritime privileged credits | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Özgün Şerif Türkiye Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | imtiyazlı denizcilik kredileri |
| ||
4 | öncelikli olan denizcilik kredileri |
| ||
4 | Denizcilik ektörü Kredileri |
|
imtiyazlı denizcilik kredileri Explanation: sanırım denizcilik sektörüne özel kredi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
öncelikli olan denizcilik kredileri Explanation: Bazı gemi alacak haklarından daha öncelikli sırada ödenenen krediler |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Denizcilik ektörü Kredileri Explanation: Bu şekilde daha açık bir ifade tasarlanabilir. -------------------------------------------------- Note added at 55 Min. (2014-07-08 09:03:21 GMT) -------------------------------------------------- Kelime tam çıkmamış: "Denizcilik sektörü kredileri" demek istemiştim. https://www.google.de/#q="Denizcilik sektörü kredileri"&spel... sayfalarından ifadenin kullanım alanlarına ulaşabilirsiniz -------------------------------------------------- Note added at 48 Tage (2014-08-26 06:12:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Teşekkür ederim! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.