gecikme faizi ve zamları

Turkish translation: overdue interest and surcharges

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gecikme faizi ve zamları
Turkish translation:overdue interest and surcharges
Entered by: Alcasaar

14:29 Oct 7, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: gecikme faizi ve zamları
http://www.google.com.tr/search?as_q=&hl=tr&num=10&btnG=Goog...'da+Ara&as_epq=gecikme+faizi+ve+zamlar%C4%B1&as_oq=&as_eq=&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images
Alcasaar
overdue interest and surcharges
Explanation:
surcharges ek bedeller ve arttırımlar için kullanılır.
Selected response from:

nesrinden
United Kingdom
Local time: 05:55
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5overdue interest and surcharges
nesrinden
4 +1default interest and (price) increases
Serkan Doğan
5late payment penalty and interest
Ali Tuna


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
default interest and (price) increases


Explanation:
default interest and (price) increases

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: Default interest and Late fee, depending on context
5 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
overdue interest and surcharges


Explanation:
surcharges ek bedeller ve arttırımlar için kullanılır.

nesrinden
United Kingdom
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan
1 hr
  -> teşekkürler

agree  Mine Somyurek (X)
2 hrs
  -> teşekkürler

agree  Emin Arı
2 hrs
  -> teşekkürler

agree  Emel Kurt
2 hrs
  -> teşekkürler

agree  Salih YILDIRIM
2 days 17 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
late payment penalty and interest


Explanation:

Amerika'daki genel kullanım:

late payment penalty and interest

Aşağıdaki linklerde kullanımı daha ayrıntılı görebilirsiniz.

Example sentence(s):
  • The taxpayer would not be subject to the late filing penalty but the 5% late payment penalty and interest would be applied to the tax payment

    Reference: http://www.ncsu.edu/policies/finance/cashiers/REG07.55.1.php
    Reference: http://www.co.charlotte.va.us/pdfs/tax_penalty.pdf
Ali Tuna
United States
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search