This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Law: Taxation & Customs

progressive tax

Turkish translation: artan oranlı vergi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:progressive tax
Turkish translation:artan oranlı vergi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Oct 29, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Law: Taxation & Customs
Additional field(s): Finance (general), Government / Politics
English term or phrase: progressive tax
Definition from ThisNation.com:
Tax collected at increasingly higher rates or percentages as income level increases.

Example sentence(s):
  • There are many people who support progressive tax, since they feel it is only fair that those who make more should contribute more to the government. wiseGEEK
  • The modern theory of optimal income tax progressivity begins with the utilitarian principle, but views the issue as a trade-off between the social benefits of a more equal distribution of after-tax income and the economic damage imposed by highly progressive taxes. econlib.org
  • The progressive tax system, and the nation's fiscal system more broadly, have historically played an important role in expanding opportunities for all Americans while reducing inequality. Brookings
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

artan oranlı vergi
Definition:
Düşük gelirlilerin düşük, yüksek gelirlilerin ise yüksek oranlarda vergilendirilmesidir.
Selected response from:

Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3artan oranlı vergi
Ali Yildirim MCIL CL MITI
5 +1artan oranlı vergi
Cagdas Karatas


  

Translations offered


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
artan oranlı vergi


Definition from Muhasebeturk.org:
Düşük gelirlilerin düşük, yüksek gelirlilerin ise yüksek oranlarda vergilendirilmesidir.

Example sentence(s):
  • Eğer vergi matrahı ne olursa olsun, vergi oranı hep aynı kalıyorsa, düz oranlı vergi tarifesi söz konusudur. Vergi matrahı büyüdükçe, vergi oranı da büyüyorsa o zaman artan oranlı vergi tarifesi ortaya çıkar. Nihayet, vergi matrahı büyüdükçe eğer vergi oranı küçülüyorsa artık azalan oranlı vergi tarifesi var demektir. - Malihaber.com  
  • F. Neumark'ın "vergiyi bir nevi fiyat veya sigorta primi addeden iktisatçılar ve devlet adamları mütenasip (düz oranlı) verginin zarureti üzerinde ısrar etmişler ve artan oranlı vergiyi bir nevi haramilik veya yağma veyahut komünist mahiyette bir tedbir olmakla itham etmişlerdir" şeklinde sözleri artan oranlılığa karşı duyulan endişeyi açıkça belirtmektedir (Nadaroğlu, 1989; s. 307). - Ekodialog.com  
Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
Local time: 02:42
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Kenan Atalay
1 min
  -> Teşekkürler
Yes  Cagdas Karatas: Abi rica ederim, lafı olmaz da şöyle ciddi bir durum var: Bir çok soru agree verenlerin ilgisizliği yüzünden açık kalıyor. 2 net agree olayını doldurmamız lazım. Neden açık kalsın doğru cevaplı sorular, değil mi?
34 mins
  -> Teşekkürler Çağdaş. Seninle aynı anda aynı yanıtı vermişiz. Niye bana 'agree' verdin? Jest yaptın galiba! Sağol.
Yes  Ali Bayraktar
56 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
artan oranlı vergi


Definition from own experience or research:
Vergilendirmeye tabi tutar arttıkça oranı artan her çeşit vergi.

Example sentence(s):
  • Kaldor çok büyük bir iktisatçıydı, sıradan bir adam değildi, ama hazırladığı rapor büyük tepki topladı. Özellikle, tarım kesimi için önerdiği, potansiyel hasıla üzerinden artan oranlı vergi alınması görüşü çok eleştirildi. - Hesap Uzmanları Kurulu  
Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 04:42
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ali Bayraktar
56 mins
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search