(purchasing or selling) interest(s)

Turkish translation: pay/hisse (alımı ve satışı)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(purchasing or selling) interest(s)
Turkish translation:pay/hisse (alımı ve satışı)
Entered by: Aziz Kural

12:56 Jul 28, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Real Estate Project and Development
English term or phrase: (purchasing or selling) interest(s)
Emlak broşürünün sonunda işbu belge size herhangi bir interesti satmayı ya da satın almayı önermez etki altında kalmayın gibi ifadeler var. Burada purchase of an interest şeklinde geçiyor.
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 00:12
pay/hisse (alımı ve satışı)
Explanation:
burada interest pay/hisse anlamında
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 00:12
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Hak (alım-satımı)
Salih YILDIRIM
5(satın alım ya da satış) menfaati
shenay kharatekin
4pay/hisse (alımı ve satışı)
Raffi Jamgocyan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pay/hisse (alımı ve satışı)


Explanation:
burada interest pay/hisse anlamında

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 168
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Hak (alım-satımı)


Explanation:
Derdim.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:12
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(satın alım ya da satış) menfaati


Explanation:
örneğin satıcının menfaati olarak geçiyor


    Reference: http://www.tureng.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search