(Slip/Full)
Turkish translation: Kayma ve Düşme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 May 17, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Mahkeme celbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zafer Gedikli Türkiye Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Kayma ve Düşme |
| ||
| 4 | Kısmen/Tamamen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| (slip/full) Kısmen/Tamamen Explanation: Şu ABD'yim ve ilgili sitelerdeki açıklamalardan bu tanımları üretebildim. İkamet edilen yerdeki tesislerin aylık aidatlarının ödenmemdesi ve temerrüt hali ile ilgili. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (slip/full) Kayma ve Düşme Explanation: Kanaatimce slif/full değil de "SLIP & FALL" olacak. Zira, premises liability konusunda makalelerde bu konu geniş şekilde yer alıyor. Örneğin, "As for slip and fall cases, property owners of all types - homeowners, business owners, government entities - are responsible for keeping their grounds hazard-free and either repair or secure potentially dangerous areas." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations