data mastering
Turkish translation: veri yönetimi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Jun 24, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / The product is designed to facilitate efficient integration and mastering of data by tapping into businesspeople’s knowledge of domains such as customer, location, supplier, and so on. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giray Türkmen Türkiye Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | veri/data uzmanlığı |
| ||
| 4 | Etkin veri kullanımı |
| ||
| 4 | veri denetimi / kontrolü |
| ||
| 4 | veri yönetimi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
veri/data uzmanlığı Explanation: veri/data uzmanlığı ve kişiler için veri/data uzmanı şeklinde kullanılıyor -------------------------------------------------- Note added at 17 dakika (2017-06-24 11:47:17 GMT) -------------------------------------------------- Örnek cümle bağlamında verilerin bütünleştirilmesini ve kontrolünü kolaylaştırmak/sağlamak için tasarlanmıştır diyebilirsiniz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
Etkin veri kullanımı Explanation: verdiğiniz kontekste göre derdim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
veri denetimi / kontrolü Explanation: Soru başlığında kastedilen ifadeye uyabilecek bir tanım sanırım. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
veri yönetimi Explanation: İfadenin kullanıldığı cümlede geçen "mastering" kelimesi, entegre edilen verilerin okunması, analiz edilmesi, işlenmesi vb. eylemleri kapsıyor; yani sisteme entegre edilen bu verilerden kullanıcının yararlanmasının verimli bir şekilde gerçekleşmesi üzerine. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-06-24 16:44:39 GMT) -------------------------------------------------- yönetim olarak önermemin sebebi de yönetim kelimesinin, cümlede de bahsedildiği üzere, veri üzerinde yapılabilecek tüm eylemleri kapsıyor olmasıdır. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations