backhaul

Turkish translation: backhaul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backhaul
Turkish translation:backhaul
Entered by: Seval Yılmaz Koşar

13:19 Feb 26, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
English term or phrase: backhaul
Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Backhaul_(telecommunications)
Seval Yılmaz Koşar
Türkiye
Local time: 19:07
Backhaul
Explanation:
http://www.tubitak.gov.tr/sites/default/files/bit-_mi04_cagr...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-26 13:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ericsson en yeni teknolojilerini ‘4. Nesil IP Backhaul’ etkinliği ile tanıtıyor:

http://www.kurumsalhaberler.com/ericsson/bultenler/ericsson-...

Kablosuz Backhaul Güç Sistemleri
http://www.alpha.ca/tr/web2/company/71-company/press-a-news/...
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 19:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Backhaul
Dagdelen
4veri yoğunlaştırma
Raffi Jamgocyan
3(aktarım) ara bağlantı ağı
Recep Kurt


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
veri yoğunlaştırma


Explanation:
en kısa ifade, uzun ifadesi ise:

veriyi internet kanallarıyla gönderdiğŸi bir dağŸıtım noktasına yoğŸunlaşŸtırma; daha sonra yayınlanmak üzere radyo veya TV sinyallerini bir dağŸıtım noktasında yoğŸunlaşŸtırma; uzak kullanıcılardan merkez ağŸa yapılan veri aktarımı


    Reference: http://www.nedirnedemek.com/backhaul-nedir-backhaul-ne-demek
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Backhaul


Explanation:
http://www.tubitak.gov.tr/sites/default/files/bit-_mi04_cagr...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-26 13:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ericsson en yeni teknolojilerini ‘4. Nesil IP Backhaul’ etkinliği ile tanıtıyor:

http://www.kurumsalhaberler.com/ericsson/bultenler/ericsson-...

Kablosuz Backhaul Güç Sistemleri
http://www.alpha.ca/tr/web2/company/71-company/press-a-news/...


Dagdelen
Türkiye
Local time: 19:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef
22 hrs
  -> teşekkürler

agree  Engin Gunduz: bazı terimleri Türkçeleştirmemişiz ne yazık ki. Bu da onlardan biri. Başka bir ifade kullanırsak kimse ne dediğimizi anlamayabilir
1 day 5 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(aktarım) ara bağlantı ağı


Explanation:
"the backhaul portion of the network comprises the intermediate links between the core network, or backbone network and the small subnetworks at the "edge" of the entire hierarchical network"

http://goo.gl/c5C2AV

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search