This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. IT (Information Technology)

blade server

Turkish translation: blade sunucu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blade server
Turkish translation:blade sunucu
Entered by: Seval Yılmaz Koşar

14:01 Oct 9, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
English term or phrase: blade server
http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_server
Seval Yılmaz Koşar
Türkiye
Local time: 04:45
blade sunucu
Explanation:
http://goo.gl/HGMXMs
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 04:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6blade sunucu
Recep Kurt
5blade sunucu
turkceng
5 -1Modüllü sunucu
Salih YILDIRIM


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
blade sunucu


Explanation:
http://goo.gl/HGMXMs

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffi Jamgocyan
3 mins
  -> Teşekkürler Raffi Bey
agree  Bora Taşdemir
4 mins
  -> Teşekkürler Bora Bey
agree  Özgür Salman
32 mins
  -> Teşekkürler!
agree  Murat Us
2 hrs
  -> Teşekkür ederim Murat Bey
disagree  Salih YILDIRIM: Amacımız olduğunca Türkçe tanımı vermek olduğundan.
2 hrs
  -> Anlıyorum Salih Bey
agree  altugk: 11 yıldır sektörde çalışıyorum. Terim bu şekilde kullanılır. Başka bir isimle adlandırırsanız kimse bir şey anlamayacaktır.
4 hrs
  -> Teşekkürler Altuğ Bey
agree  Yigit Ati: Recep Bey, çok yerinde bir tanım olmuş;)
4 days
  -> Teşekkür ederim Yiğit Bey :)
agree  turkceng
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Modüllü sunucu


Explanation:
Verdiğiniz linkte bu tanım mevcut
http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_server

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gokhan646 (X): http://www-03.ibm.com/systems/tr/bladecenter/ - blade ne yazik ki dilimize henuz cevrilmemis bilisim camiasinda. bilisim dernegine bildirdim. Moduler mantikli ama sektordeki insanlar icin modulerin baska anlamida var. 18 yillik Bilgisayar Muhendisiyim.
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
blade sunucu


Explanation:
sektörde "kaset blade" ya da "blade sunucu" olarak kullanılıyor

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-10-17 06:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon Recep beyin bu yanıtı verdiğini unutmuştum "kaset sunucu" olarak yeni bir açılım getirmek isterken öneri satırına sonradan "blade sunucu" yazınca gereksiz bir ikileme oldu, özür dilerim Recep Bey.

Example sentence(s):
  • SB920C Kaset Blade
  • Blade Sunucular, tüm bu alanlarda mükemmel bir değer sağlamaktadır.

    Reference: http://www.ekilavuz.com/kilavuz/fe7ca79d8b3f650d
    Reference: http://www.fujitsu.com/tr/products/computing/servers/primerg...
turkceng
Türkiye
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search