actionable
Turkish translation: eyleme geçirilebilir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Jan 11, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / \ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MG58 Türkiye Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | eyleme geçirilebilir |
| ||
| 4 | müdahale etmeye olanak veren |
| ||
| 4 | operasyonel |
| ||
| 4 | Dava edilebilir |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| MS Language portal |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
eyleme geçirilebilir Explanation: Eyleme geçirilebilir bilgi olarak çevirirdim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
müdahale etmeye olanak veren Explanation: Actionable information means having the necessary information immediately available in order to deal with the situation at hand. Verdiğiniz referanstaki bu tanıma göre karşılaşılan duruma müdahale etmek için gerekli bilgilerin mevcut bulunması anlamı çıkıyor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
operasyonel Explanation: Kullanıldığı bağlama göre farklı karşılıkları var : - Hukukta, "dava açma imkanı sunan bilgi" - Güvenlik sektöründe "operasyonel bilgi" - Ticari hayatta "doğru, eksiksiz ve zamanlı bilgi" vee "işlenmiş bilgi" şeklinde karşılıkları mevcut. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Dava edilebilir Explanation: Agility Through Actionable Information: "Dava Edilir Bigilerde Hızlı Davranma" şeklinde yorumlardım! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
6 mins |
| Reference: MS Language portal Reference information: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations