GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Sep 29, 2003 |
English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Budak Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | = kote olmak, kayıtlı olmak |
| ||
5 +1 | ...İkinci pazar olarak ABD'yi seçtiğinden... |
| ||
5 | ikincil piyasa olarak kote olunan Amerikan borsalari |
|
listing = kote olmak, kayıtlı olmak = kote olmak, kayıtlı olmak Explanation: Listing, bir şirketin borsa, vb. gibi bir kuruma kayıtlı olması, kote olmasıdır. Örneğin borsaya kote (kayıtlı) şirket = listed company'dir. Eğer buradaki "secondary" piyasalarla ilgiliyse, "ikincil veya ikinci el piyasasıdır" Türkçede örneğin "ikinci el (veya ikincil) bono-tahvil piyasası" deniyor. Genel anlamı da "kayıtlı, kote olmaktır" h.i. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
|