GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:06 Jan 14, 2010 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce Additional field(s): Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Telecom(munications) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Doğa Doğu Türkiye Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | e-posta sahteciliği |
| ||
5 | E-posta dolandırıcılığı |
| ||
3 | e-posta adresi sahteciliği |
|
e-posta adresi sahteciliği Definition from Google: Adres sahteciliği (spoofing), iletinin asıl kaynağını gizlemek için gönderilen postadaki iade adresinin taklit edilmesi anlamına gelir. (Google resmi sayfasından alınmıştır) Ben 'e-posta' kelimesini de ekledim, 'adres sahteciliği' anlamı tam olarak vermiyor kanımca, eksik kalıyor. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
e-posta sahteciliği Definition from own experience or research: E-posta sahteciliği, belli bir adresten gelmiş gibi görünen, aslında başka bir kaynaktan gelen e-postalar gönderilmesidir. Example sentence(s):
Explanation: E-posta dolandırıcılığı ve e-posta sahteciliği kavramlarını birbirine karıştırmamak lazım. İlk, e-posta aracılığıyla yapılan dolandırıcılık (sahte e-postaları da içerebilir), diğeriyse sadece, X adresten gelmiş gibi gözüken ancak aslında Y adresten gelmiş olan e-posta gönderilmesi. |
| ||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|