This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Insurance

title insurance underwriter

Turkish translation: tapu sigorta şirketi/ yüklenici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:title insurance underwriter
Turkish translation:tapu sigorta şirketi/ yüklenici
Entered by: Özden Arıkan

07:34 Aug 4, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Real Estate
English term or phrase: title insurance underwriter
Title policies underwritten by XXX Company, the second largest TITLE INSURANCE UNDERWRITER in the United States.
barabus
United States
Local time: 10:16
Tapu Sigorta Şirketi, Tapu Sigorta Yüklenici
Explanation:
Title insurance, kreditörlerin gayrimenkulün mülkiyeti konusundaki ihtilaflar nedeniyle oluşabilecek zararlara karşı korunması amacıyla mülkiyet tapusunun sigorta ettirilmesidir.

A contract in which an insurer, usually a title insurance company, agrees to pay the insured party a specific amount for any loss caused by defects of title on real estate in which the insured has an interest as purchaser, mortgagee, or otherwise.
www.alaskausamortgage.com/help/mtgterms.asp

Insurance that protects the lender or buyer against loss arising from a dispute over ownership of a piece of property. As with a car, the property may have changed ownership many times before reaching the current buyer, and errors and discrepancies can happen along the way. Title insurance is the lender's way of insuring their interest in the property. The cost for title insurance is paid once, at the closing of the loan.
www.realestate-resources.com/loans-ebooks/loan-definitions....

Underwriter ise sigorta poliçesini düzenleyen veya acentelerine düzenleme yetkisi veren sigortacı şirkettir

Title Insurance Underwriter - The title insurance underwriter is the entity that authorizes and issues authority for its agents to write title insurance policies. It is the entity that actually insures the property against title defects. http://www.fifthamendment.com/title-services-glossary.asp

Dolayısıyla "tapu sigorta şirketi," "tapu sigorta yüklenici," "tapu sigortacısı," vs. hepsi olur.
Selected response from:

Selçuk Budak
Local time: 17:16
Grading comment
Sagolun.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Tapu Sigorta Şirketi, Tapu Sigorta Yüklenici
Selçuk Budak


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Tapu Sigorta Şirketi, Tapu Sigorta Yüklenici


Explanation:
Title insurance, kreditörlerin gayrimenkulün mülkiyeti konusundaki ihtilaflar nedeniyle oluşabilecek zararlara karşı korunması amacıyla mülkiyet tapusunun sigorta ettirilmesidir.

A contract in which an insurer, usually a title insurance company, agrees to pay the insured party a specific amount for any loss caused by defects of title on real estate in which the insured has an interest as purchaser, mortgagee, or otherwise.
www.alaskausamortgage.com/help/mtgterms.asp

Insurance that protects the lender or buyer against loss arising from a dispute over ownership of a piece of property. As with a car, the property may have changed ownership many times before reaching the current buyer, and errors and discrepancies can happen along the way. Title insurance is the lender's way of insuring their interest in the property. The cost for title insurance is paid once, at the closing of the loan.
www.realestate-resources.com/loans-ebooks/loan-definitions....

Underwriter ise sigorta poliçesini düzenleyen veya acentelerine düzenleme yetkisi veren sigortacı şirkettir

Title Insurance Underwriter - The title insurance underwriter is the entity that authorizes and issues authority for its agents to write title insurance policies. It is the entity that actually insures the property against title defects. http://www.fifthamendment.com/title-services-glossary.asp

Dolayısıyla "tapu sigorta şirketi," "tapu sigorta yüklenici," "tapu sigortacısı," vs. hepsi olur.

Selçuk Budak
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Sagolun.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
2 hrs
agree  Emine Fougner
6 hrs
agree  Ebru Ozgen Oglesbay
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search