This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Idioms / Maxims / Sayings

breast buds

Turkish translation: göğüsleri yeni tomurcuklanmış

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breast buds
Turkish translation:göğüsleri yeni tomurcuklanmış
Entered by: Hellinas

09:04 Jun 21, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Idiom
English term or phrase: breast buds
The term refers to what is known in Turkish as the telarş. There are five stages of breast development for girls, breast buds begin at stage two. In the first stage the breast is flat and has not yet developed. This is the stage of childhood. During the second stage, also known as early puberty, a girl's breast begin to bud. The budding is a quarter-sized bud that makes the nipple stick-out from the chest. The actual bud contains fat, tissue and milk glands. The areola slightly increases in size during this phase.
The term 'breast buds' refers to the pubertal stage of breast development.
'Breast buds' are sometimes found in boys as well. A simple definition is the pre-puberty bumps behind the nipples of girls. Example:-
'She couldn't be 14, she's only got her breast buds so far.'
Hellinas
Local time: 15:50
göğüsleri yeni tomurcuklanmış
Explanation:
http://www.sorularlaislamiyet.com/article/13649/kur-an-da-go...
Selected response from:

Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 17:50
Grading comment
This answer is the only one but there is perhaps a medical term too. The answer Gülnur gives is nonetheless excellent. Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5göğüsleri yeni tomurcuklanmış
Gülnur Seyhanoğlu


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
göğüsleri yeni tomurcuklanmış


Explanation:
http://www.sorularlaislamiyet.com/article/13649/kur-an-da-go...

Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
This answer is the only one but there is perhaps a medical term too. The answer Gülnur gives is nonetheless excellent. Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search