for this reasoning
Turkish translation: bu sonuca varılması(nın)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Mar 6, 2012 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Human Resources / public health | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 07:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | bu sonuca varılması(nın) |
| ||
| 5 +1 | düşünce / çıkarsama |
| ||
| 5 | Akıl yürütme |
| ||
| 4 | bu nedenle |
| ||
| 4 | bu değerlendirme için |
| ||
| 4 | uslamlama |
| ||
| 3 | bu düsünce için |
|
Answers
1 min confidence: 
bu nedenle Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
bu değerlendirme için Explanation: bu değerlendirme için daha fazla dayanak ... (şuradan gelmektedir) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
bu düsünce için Explanation: "Reasoning" için ne demek istediginize bagli. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1düşünce / çıkarsama Explanation: burada bu anlamlarda kullanılmış. yani ...bu çıkarılan sonuç (çıkarsama, ulaşılan düşünce) için... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5bu sonuca varılması(nın) Explanation: Elde birtakım veriler var ve bu verilere dayalı olarak bir sonuca varıyorlar... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-03-06 12:46:15 GMT) -------------------------------------------------- "Bu sonuçlara varılması şu şu şu kanıtlara dayanıyor" anlamında... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-03-06 12:56:29 GMT) -------------------------------------------------- "Hastane kayıtlarında "kadının talebi" veya "sosyal nedenlerle" şeklinde tasnif edilmiş sezaryen (ameliyatı) belirtilerinin yüksek oranı ve de zengin ve iyi eğitimli kadınlar arsında gözlemlenen sürekli yüksek (sezeryan) oranlar(ı), bu sonucun çıkarılmasının/çıkarılmış olmasının ardındaki diğer nedenlerdir. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-03-06 13:00:52 GMT) -------------------------------------------------- Or: "Bu sonuçlara varılması, hastane kayıtlarında "kadının talebi" veya "sosyal nedenlerle" şeklinde tasnif edilmiş sezaryen (ameliyatı) belirtilerinin yüksek oranda olması ve de zengin ve iyi eğitimli kadınlar arsında sürekli yüksek (sezeryan) oranlarının gözlemlenmesi gibi kanıtlara dayanmaktadır. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||