the Ionian League

Turkish translation: İyonya Birliği

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Ionian League
Turkish translation:İyonya Birliği
Entered by: SeiTT

11:51 Feb 9, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - History / Ancient History
English term or phrase: the Ionian League
Greetings,

For example, you can read about the Ionian League here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ionian_League

An archaeologist friend of mine, when referring to it, said something like “Paniyonikon” but I drew a blank on the Net.

All the best, and many thanks,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 01:56
İyonya Birliği
Explanation:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Panionion
Selected response from:

Ceren Günger
Türkiye
Local time: 04:56
Grading comment
many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5İyonya Birliği
Ceren Günger
5İyonya Konfederasyonu
Bulent Taylan
3Iyonya Ligi
ATIL KAYHAN


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
the ionian league
İyonya Birliği


Explanation:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Panionion

Ceren Günger
Türkiye
Local time: 04:56
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks excellent

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cagdas Karatas: İyon Birliği olarak da geçer.
2 mins
  -> teşekkürler

agree  Nuri Razi
3 mins
  -> teşekkürler

agree  Salih YILDIRIM
5 hrs
  -> teşekkürler

agree  Kevser Oezcan
7 hrs
  -> teşekkürler

agree  vecihaterzi
8 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the ionian league
İyonya Konfederasyonu


Explanation:
...

Bulent Taylan
Türkiye
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the ionian league
Iyonya Ligi


Explanation:
league: lig

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search