Garden Island
Turkish translation: Bahçe Adası
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Dec 3, 2004 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Geography / popular name | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serkan Doğan Türkiye Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Bahçe Adası |
| ||
| 3 +2 | Yeşilada / Yeşil Ada |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| garden island Yeşilada / Yeşil Ada Explanation: With all due respect, Bahçe Adası doesn't sound natural to me Bahçeada or Bahçe Ada would sound better But I think what you need here is Yeşilada or Yeşil Ada; there are not islands with that name though, but it can be a nickname to signify lush vegetation --> e.g. Cyprus is called Yeşilada _______ difference between bahçeada and bahçe adası: bahçeada or bahçe ada --> more like, the island is like a garden itself bahçe adası --> more like, there are gardens in the island yeşilada or yeşil ada --> green island |
| |
