the children's and parents' school K.E.S.S.

Turkish translation: K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the children\'s and parents\' school K.E.S.S.
Turkish translation:	K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu
Entered by:	Serdar GÖK

11:04 Mar 2, 2013

English to Turkish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: the children's and parents' school K.E.S.S.

Bir web sayfasında geçen aşağıdaki cümlede yer almaktadır. Cümlede bahsi hastane Almanya'da bulunmaktadır:

"In addition to the out-patient and in-patient emergency care the hospital has a care center, a vocational school for nursing and also the children's and parents' school K.E.S.S."

Serdar GÖK KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 9 Türkiye
Local time: 10:34

K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu

Explanation:
.

Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 08:34

Grading comment

Verilen referans benim üzerinde çalıştığım hastaneviv bulunduğu bölgeyle ilgili.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu

Zeki Güler

çocuklar ve ebeveynler okulu K.E.S.S.

ATIL KAYHAN

K.E.S.S. adında ebeveynler ve çocuklar için bir okul

Raffi Jamgocyan

Summary of reference entries provided

"Kompetenzen und Einstellungen von Schülerinnen und Schülern - Jahrgangsstufe N"

Nihan Pekmen

Discussion entries: 1

Answers

18 mins confidence:

the children's and parents' school k.e.s.s. çocuklar ve ebeveynler okulu K.E.S.S.

Explanation:
K.E.S.S. anlami bilinmiyorsa oldugu gibi birakmakta fayda var. Özel isim olabilir.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 10:34
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Teşekkür ederim.

18 mins confidence:

the children's and parents' school k.e.s.s. K.E.S.S. adında ebeveynler ve çocuklar için bir okul

Explanation:
ben bu şekilde çevirirdim

muhtemelen okulun adı kess-erziehen adlı ebeveyn eğitim programına atıfen verilmiş olmalı

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Parent_education_program

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 10:34
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 24

Notes to answerer

Asker: Teşekkür ederim.

2 hrs confidence:

the children's and parents' school k.e.s.s.

K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu

Explanation:
.

Zeki Güler
Local time: 08:34
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 40

Grading comment

Verilen referans benim üzerinde çalıştığım hastaneviv bulunduğu bölgeyle ilgili.

Reference comments

1 day 3 hrs

Reference: "Kompetenzen und Einstellungen von Schülerinnen und Schülern - Jahrgangsstufe N"

Reference information:
http://www.arge.schule-hamburg.de/Archiv/STIKESS4.html

Nihan Pekmen
Türkiye
Works in field
Native speaker of:

Turkish

Note to reference poster

Asker: Çok teşekkür ederim. Aradığım yanıtı sayenizde buldum.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the children's and parents' school K.E.S.S.

Turkish translation: K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

the children's and parents' school K.E.S.S.

Turkish translation: K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language