GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:04 Jul 10, 2009 |
English to Turkish translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Murad AWAD Germany Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | The Cash&Carry çok yakında hizmetinizde... |
| ||
5 | Cash&Carry Mağazası/Alışveriş Merkezi Açılmaktadır |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the cash&carry is opening... Cash&Carry Mağazası/Alışveriş Merkezi Açılmaktadır Explanation: Veya Nakit ve Taşı Mağazas/Alışveriş Merkezi Açılmaktadır |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the cash&carry is opening... The Cash&Carry çok yakında hizmetinizde... Explanation: Diğer çeviri de doğru ama bir reklam metni olduğu düşünülürse aynen çevirmek yerine biraz yorum katmak daha iyi olur. |
| |