daikon

Turkish translation: Daikon turpu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:daikon
Turkish translation:Daikon turpu
Entered by: Ebru Kopf

12:21 Jan 5, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: daikon
Açıklaması: radish of Japan with a long hard durable root eaten raw or cooked

Resimli aratınca ne olduğunu görüyorum ama aklıma Asya Turp'undan daha iyi bir şey gelmiyor. Bir bilene danışayım dedim.
Ebru Kopf
Türkiye
Local time: 02:28
daikon turpu/cin turpu/japon turpu
Explanation:
Bu üçü de kullanılıyor.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-05 12:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gamextreme.org/gia/gor.php?a=wasabi

http://www.tamtip.com/kategori.php?iid=29

http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=daikon

Japon turpu ve cin turpu halk arasında kullanılan isimleri. Daikon turpu kullanırsanız sözlük girişi için daha uygun olur diye düşünüyorum.
Selected response from:

yasmin givens
Grading comment
Tekrar teşekkürler, iyi ki tatilde değilsiniz :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5daikon turpu/cin turpu/japon turpu
yasmin givens


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
daikon turpu/cin turpu/japon turpu


Explanation:
Bu üçü de kullanılıyor.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-05 12:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gamextreme.org/gia/gor.php?a=wasabi

http://www.tamtip.com/kategori.php?iid=29

http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=daikon

Japon turpu ve cin turpu halk arasında kullanılan isimleri. Daikon turpu kullanırsanız sözlük girişi için daha uygun olur diye düşünüyorum.

yasmin givens
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tekrar teşekkürler, iyi ki tatilde değilsiniz :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search