bed shift
Turkish translation: yatak değiştirme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Jan 4, 2006 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Sorting machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: H&G Ozcan Türkiye Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | yuva/yatak/taban degistirme/kaydirma/tasima |
| ||
| 3 | açıklama |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
yuva/yatak/taban degistirme/kaydirma/tasima Explanation: Maasallah, ifade yuvarlak ve kelimelerin ikisi de cok sayida anlama sahip... Sec, begen, al :-) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-01-04 12:31:24 GMT) -------------------------------------------------- yuva/yatak/taban kalkti-indi/yukseldi-alcaldi |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
açıklama Explanation: Çevirisini yaptığınız sistemde çeşitli sayıda "bed" olması lazım. Bu controller "bed" değişimini sağlıyor olsa gerek. Kurutucu sistemlerde bu "bed" ile idafe edilen şeylerin amacı ürünün kurumasını sağlamak -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2006-01-04 13:21:03 GMT) -------------------------------------------------- "Bed" kısmını yatak olarak çevirebilirsiniz, bu yataklar nemçekici yataklar olup mikroişlemci kontrollü olarak belirli bir noktaya kadar ısınarak kurutma/nem çekme çevrimini tamamlıyor, çevrim sonunda ısınan yatağın yerini diğer yatak alıyor, bu şekilde devam ediyor. Bed shift, bu yataklar arası değişimi ifade edebileceği gibi eğer yatakların değişmesi "bed switch" ile ifade edilmişse "bed shift" yatağın modları arasındaki değişimi/geçişi ifade eder (regeneration mode to process mode). Daha fazla bilgi verirseniz sağlıklı bir karara varabiliriz. Tamamen farklı bir şeyden bahsediyor da olabilir ama "bed shift" ifadesi genellikle kurutucularda/nem çekicilerde kullanılıyor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 33 mins (2006-01-04 13:47:06 GMT) -------------------------------------------------- Ürünün nemlenmesinin önlenmesi dolaylı bir işlem, kurutucu havayı işliyor, nemini alıyor; dolayısı ile ürünün nemlenmesini önlüyor. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations