aging balance
Turkish translation: yaşlandırma raporu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Jan 12, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Kredi Yönetimi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Damla Kayıhan Türkiye Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
borçları temsil eden açık faturaların dökümü Explanation: referans dosyada ageing ve hemen altında aged balance report şeklinde ifade edilmiş Reference: http://www.proz.com/kudoz/English/accounting/1279433-aging_b... Reference: http://www.ito.org.tr/itoyayin/0022836.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bilanço tarihi itibari ile kredilerin kalan vade analizi Explanation: Referanstan alıntıdır: Yaşlandırma metodunda ise, bilanço tarihi itibari ile kredilerin kalan vade analizi yapılır. Banka, geçmiş dönem tecrubelerine dayanarak her bir vade dilimine, o vade dilimi için geçmiş dönem datalarından çıkarttığı şüpheli alacak oranını uygular. Reference: http://archive.ismmmo.org.tr/docs/malicozum/106malicozum/18%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bakiye geçmişi / vadeli ödenmiş faturalar listesi Explanation: The requestor or credit manager must detail payment behavior and attach an aging balance of the existing customer with a “receivables analysis”. Talepte bulunan, ya da finansman müdürü, mevcut müşteriye ait ödeme geçmişine ilişkin detaylı bir rapor sunmalı ve vadeli ödenmiş faturalar listesi/bakiye geçmişini “alacaklar hesabı analizi” beraberinde bu rapora eklemelidir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
alacaklar raporu Explanation: Şirketlerin düzenli aralıklardaçıkardıkları finansal (kredi) ve ticari alacaklarının borçlu ve vadeye göre hazırlanan raporlama Reference: http://www.vernimmen.com/Practice/Glossary/definition/Aging,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
yaşlandırma raporu Explanation: borç/alacak yaşlandırma raporu Reference: http://www.akinsoft.com.tr/program_w/wolvox_yardim/wolvox_on... Reference: http://www.logo34.com/bilgihavuzu/start/boryalandrmaraporu.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
Bakiye ödeme süresi Explanation: http://www.smallbusinessnotes.com/business-finances/aging-of... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations