noxious emmission

Turkish translation: zararlı emisyon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:noxious emmission
Turkish translation:zararlı emisyon
Entered by: Umit Altug

12:03 Apr 28, 2002
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: noxious emmission
It's a term which is used in an article about the engines of Lilliput in the March(2002) issue of The Economist Technology Quarterly.
berrin meral
zararlı emisyon
Explanation:
Türkçe'de bir çok metinde zararlı emisyon değerleri, zararlı emisyon üretimi, vb. şeklinde kullanılıyor.
Selected response from:

Umit Altug
Local time: 15:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3zararlı emisyon
Umit Altug
4itiraz
sevinc altincekic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
zararlı emisyon


Explanation:
Türkçe'de bir çok metinde zararlı emisyon değerleri, zararlı emisyon üretimi, vb. şeklinde kullanılıyor.


    Reference: http://www.marketing.netteyim.net/index2.htm
Umit Altug
Local time: 15:02
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964
2 hrs

agree  murat Karahan
4 hrs

agree  shenay kharatekin: öldürücü, zararlı hava
106 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
itiraz


Explanation:
toplamında otuz küsür sözcük sorulmuş durumda, arkadaşlar yani bu kadar da olmaz yani. sözlük ya da internet var, bu kadar sözcüğü bilmeyen bir insan nasıl çevirmen olabilir? bir de yorulmadan hepsine de yanıt vermişsiniz, pes doğrusu, ben de yorulmadan bütün sorulara bu mesajı yazacağım.



sevinc altincekic
Local time: 15:02
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search