RECIPE
Turkish translation: Reçete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 Feb 10, 2020 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Formül |
| ||
| 5 +1 | reçete |
| ||
| 5 | Karisim (veya) Tarif |
| ||
| 3 | tarife |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Formül Explanation: That is a technical use. Reçete is mostly used in the medical field. Formül is better as translation in industry. https://tureng.com/de/turkisch-englisch/recipe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: 
| recipe tarife Explanation: "Recipe" birçok alanda kullanilan bir sözcüktür. Bence burada "tarife" uygun olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| recipe Karisim (veya) Tarif Explanation: Diger arkadaslarin verdigi ifadelerde puruzler var. asagida izahatlarini verdim. Karar tabiki sizin. 1- recete : Ingilizcesi “prescription” doktorun, hastası için gerekli gördüğü ilaçlarla bunların miktarlarını ve kullanılış biçimlerini yazıp verdiği kâğıt. 2- formul : Ingilizcesi “formula” (A) Molekül yapılı bileşikler için meleküldeki atomların cinsini ve sayısıni, iyonik veya örgü yapılı katılar içinde bileşime giren atomların sayıca en basit oranlarını gösteren semboller ve sayılar kümesi. (B)Tıbbi veya gündelik kullanım karışımların hazırlanmasında kullanılan maddelerin cinsini ve miktarını gösteren liste (C) Denklem, bağıntı, eşitlik. 3- tarife : Ingilizcesi “tariff, schedule” (A) lokanta, gazino, otel gibi yerlerde fiyat gösteren çizelge. (B) taşıtların gidiş geliş zamanlarını gösteren çizelge. |
| ||||||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
