giving back

Turkish translation: geri vermek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:giving back
Turkish translation:geri vermek
Entered by: Mustafa C. KATI

19:53 Feb 5, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / -
English term or phrase: giving back
The Smith family has always insisted on doing business with integrity. In treating employees with respect. In being honest with customers and suppliers. And in giving back to our communities.
ess (X)
geri vermek
Explanation:
toplumdan aldığını geri vermek..

--------------------------------------------------
Note added at 54 dakika (2013-02-05 20:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Son zamanlarda sosyal sorumluluk çalışmaları bağlamında sıkça kullanılan bir ifade..
Kullanım örnekleri için bkz.
http://www.celebi.com.tr/tr/yazi.php?id=64
http://proje.capital.com.tr/Haberler/Detay.aspx?HaberID=2063...
ve google aramasıyla ulaşılabilecek benzer kaynaklar..
Selected response from:

Mustafa C. KATI
Türkiye
Local time: 11:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4geri vermek
Mustafa C. KATI
5ihsanda bulunmak
Aziz Kural
5paylaşmada
Salih YILDIRIM


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ihsanda bulunmak


Explanation:
topluluğumuza ihsanda bulunmada...
AZiz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
geri vermek


Explanation:
toplumdan aldığını geri vermek..

--------------------------------------------------
Note added at 54 dakika (2013-02-05 20:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Son zamanlarda sosyal sorumluluk çalışmaları bağlamında sıkça kullanılan bir ifade..
Kullanım örnekleri için bkz.
http://www.celebi.com.tr/tr/yazi.php?id=64
http://proje.capital.com.tr/Haberler/Detay.aspx?HaberID=2063...
ve google aramasıyla ulaşılabilecek benzer kaynaklar..


Mustafa C. KATI
Türkiye
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN
43 mins
  -> Teşekkürler..

agree  Raffi Jamgocyan
11 hrs
  -> Teşekkürler..

agree  Mesud2991
13 hrs
  -> Teşekkürler..

agree  erkehan
20 hrs
  -> Teşekkürler..
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
paylaşmada


Explanation:
Böyle yorumlardım.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search