Cage Guided Control Valves
Turkish translation: Kafes kılavuzlu kontrol vanaları
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:46 Mar 31, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | burç/kovan kılavuzlu kontrol valfi |
| ||
| 5 -1 | Kafes kilavuzlu kontrol vanalari |
| ||
| 2 | kafesle yönetilen kontrol valfları |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
| cage guided control valve burç/kovan kılavuzlu kontrol valfi Explanation: Referans belgedeki teknik resimde "cage" denen parçanın Türkçedeki "burç" ya da "kovan" adı verilen parçalarla aynı olduğu görülüyor. Kişisel tercihim "kovan" olmakla birlikte, yerine göre "burç" kullanmak da uygun olabilir. Reference: http://smartcontrolsinc.com/image/CAGE%20GUIDED%20TYPE%20GLO... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence:
| cage guided control valves kafesle yönetilen kontrol valfları Explanation: Ben ilk defa rastliyorum ama anladigim kadariyla bunun içinde deliklerden olusan bir kafes var ve valfta isi gören de bu kafes. Sözcük anlamlarindan yola çiktim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| cage guided control valves Kafes kilavuzlu kontrol vanalari Explanation: http://www.kentintrol.com/product_info/products/globe_contro... http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/do... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-04-04 15:46:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Selçuk Bey: Ref.2; Bkz. Page - 10 Figure 1-8 ismi de aynen verilmiş ama! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations