bevelled mirror
Turkish translation: Bizoteli ayna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Jun 8, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Bevelling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Murat Baş Türkiye Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | açılı ayna |
| ||
| 5 +1 | Bizoteli ayna |
| ||
| 5 | pahlı (şevli) ayna |
| ||
| 4 +1 | flotal ayna |
| ||
| 4 | konik ayna |
|
Answers
2 mins confidence: 
pahlı (şevli) ayna Explanation: pah veya şev kullanılabilir, ben pah tercih ederdim -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-06-08 14:06:13 GMT) -------------------------------------------------- either "pah" or "şev" may be used, but I would prefer "pah"... "pahlanmış" or "pah verilmiş" may also be used... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-06-08 14:11:39 GMT) -------------------------------------------------- sometimes they would say "pah kırmak"... so "pah kırılmış" coul be an option... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1açılı ayna Explanation: açılı ayna http://www.karatascam.com/dekoratif-ayna-modelleri/Fume Acil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
konik ayna Explanation: It's in this dictionary.. http://tureng.com/search/bevelled mirror |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flotal ayna Explanation: buna benzer aynalara flotal ayna kullanılıyor ama...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bizoteli ayna Explanation: https://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Bizoteli ayna&bav=o... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-06-08 14:14:31 GMT) -------------------------------------------------- Definition of the term bizote: http://www.egecamsanayi.com/egecam/index.php?option=com_cont... -------------------------------------------------- Note added at 2 days16 hrs (2012-06-11 06:24:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- teşekkür ederim |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations